Rollerdisko in Brüssel am Samstag, dem 2. Oktober 2004

[axelcgn]

"A l occasion de la \"Nuit Blanche 2004\", nous organisons une soirée Disco et Roller dans la Salle 6 de \"PYRAMID\" place Rogier à Bruxelles ce samedi 02 octobre 2004.
Venez faire quelques pas de danse sur roller avec nous !

Bien à vous,
Oscar K.
www.ganzaroller.org"

Auf Deutsch:
"Anläßlich der Weißen Nacht 2004 organisieren wir einen Disko- und Rollschuhabend in Saal 6 der "Pyramide", Brüssel, Place Rogier, am Sonnabend, dem 2. Oktober 2004. Kommet, ein paar Tanzschritte auf Rollen mit uns zu machen!"

Erläuterung d.Ü.:
Die "Weiße Nacht" ist eine Nacht der Offenen Tür unterschiedlichster Kultureinrichtungen.

Zusatzinfo:

Dans la cadre de l'événement " Nuit Blanche 2004" à Bruxelles, Ganza Roller et ses partenaires vous convient à vous essayer à la danse, et pourquoi pas sur roller. Les meilleurs patineurs seront à votre disposition pour quelques pas sous le rythme Disco des années 80. N'hésitez pas à associer vos ami(e)s pour cette soirée décontractée qui sera d'abord la vôtre ( si vous laissez vos complexes au vestiaire ) Quelques démostrations sont prévus au programme par la crème des "Freestylers"
seront de la partie.
Tenue disco exigée SVP !!!
Ouverture des portes : 22h00
Location Roller : Possible surplace
Contact : info@ganzaroller.org

Also, Musik der 80er ist angesagt:

Iiii can dance,
Youou can dance,
huuhu,
huhuuhu,
huhuuhuhu!

[Bigbirdy]

Du hast ja wieder gut recherchiert


Brüssel normalerweise immer gerne; aber dieses Mal fahre ich eine eine Woche später hin (9.10./10.10.), in der HOffnung auf einen sonnigen Herbsttag und schönen 36km-Lauf.